Письмо Генеральному Секретарю Совета Европы (перевод)

Уважаемый г-н Ягланд,

В первую очередь, мы приветствуем ваше назначение как нового Генерального Секретаря Совета Европы и желаем Вам всяческих успехов в продвижении прав человека и демократии в Европе в течение грядущих пяти лет вашего пребывания на этом посту.

Как организации гражданского общества, работающие в области продвижения прав человека, свободы высказываний и доступа к информации по всему Европейскому региону, мы пишем Вам, чтобы узнать о тем мерах, которые были приняты вследствие обязательств, принятых на Первом Совете Европейской Конференции Министров, ответственных за СМИ и Новые Услуги Коммуникации, проведенном в Рейкьявике, Исландия 28 и 29 мая 2009.

Обязательство было принято в резолюции конференции “Изменения в антитеррористическом законодательстве в странах-членах Совета Европы и их воздействие на свободу выражения и информации”, и звучит следующим образом:

«Пересмотривать наше национальное законодательство и/или практику его применения на регулярном основе, чтобы гарантировать, что любое воздействие антитеррористических мер антитерроризма на право на свободу выражения и информации совместимо со стандартами Совета Европы, с особым акцентом на соблюдение закона о Европейскому суде по правам человека;»

Мы пишем, чтобы узнать, каков статус этого обещанного обзора антитеррористических мер, и в особенности как Совет Европы планирует работать с государствами - членами, чтобы гарантировать, что обзор имеет место и приносит значимые результаты, которые действительно защищают те права, которые содержатся в Статье 10 Европейского Конвенции по правам человека.

С перспективы гражданского общества, мы предлагаем нашу экспертизу и объединенное ноу-хау в процессе определения точек отсчета для такого обзора. Мы также призываем, чтобы процесс обзора был полностью прозрачным и структурирован таким способом, чтобы он был открыт и полностью учитывал факты и анализ представленный организациями гражданского общества.

Искренне ваши,

• Helen Darbishire, Executive Director, Access Info Europe
• Andrei Soldatov, Editor, Agentura.Ru
• Francesco Diasio, Secretary General, AMARC Europe
• Barbora Bukovska, Senior Director for Law, Article 19
• William Horsley, Media Freedom Representative, Association of European Journalists (AEJ)
• Mark Muller QC, Chair, Bar Human Rights Committee of England and Wales
• Sahib Mammadov, Chairman of the Executive Committee, Citizens' Labor Rights Protection League (Azerbaijan) and Member of the Board of Azerbaijan Lawyers Confederation
• Bill Bowring, Barrister & Professor of Law; Chair, European Human Rights Advocacy Centre (EHRAC); President, European Lawyers for Democracy and Human Rights (ELDH)
• Aidan White, General Secretary, International Federation of Journalists and European Federation of Journalists
• Ioana Avadani, Director, Center for Independent Journalism (Romania)
• Maja Daruwala, Director, Commonwealth Human Rights Initiative
• Pieter de Wit, President, Community Media Forum Europe
• Yaman Akdeniz, Director, Cyber Rights, and Cyber Liberties
• Preben Sørensen, President, EURALVA (European Alliance of Listeners' and Viewers' Associations)
• Thomas Schmidt, Secretary General, European Lawyers for Democracy and Human Rights (ELDH)
• Valtteri Niiranen, Executive Director, European Newspaper Publishers' Association
• Jon Silverman, Professor, University of Bedfordshire, Fair Trials International
• Vladimir Milcin, Executive Director, Foundation Open Society Institute-Macedonia
• Tamar Khidasheli, Chairperson, Georgian Young Lawyers' Association
• Liz Davies, Barrister, Chair, Haldane Society of Socialist Lawyers
• Róisín Pillay, Senior Legal Adviser, International Commission of Jurists
• David Dadge, Director, International Press Institute
• Osman Gunduz, President, Internet Forum, Azerbaijan
• Dirk Voorhoof, Professor of Law, Legal Human Academy
• Vanja Calovic, Executive Director, MANS (Montenegro)
• Andrei Richter, Director, Media Law and Policy Institute, Moscow
• Peter Noorlander, Legal Director, Media Legal Defence Initiative
• Stewart Chisholm, Senior Program Manager, Open Society Media Program
• Brankica Petkovic, Programme Director, Peace Institute (Slovenia)
• David Banisar, Director the Freedom of Information Programme, Privacy International
• Klime Babunski, President, PRO MEDIA (Macedonia)
• Jim McDonnell, Director of Development, SIGNIS (World Catholic Association for Communication)
• Tony Bunyan, Director, Statewatch
• Tamuna Karosanidze, Executive Director, Transparency International Georgia
• Noémi Alexa, Managing Director, Transparency International-Hungary
• Volodymyr Yavorskyy, Executive Director, Ukrainian Helsinki Human Rights Union
• Ronald Koven, European Representative, World Press Freedom Committee
• Vasile Spinei, President, Acces-info Center (Moldova)

À titre personnel

• Nico Carpentier, Media Sociologist, Free University of Brussels
• Gert-Joachim Glaessner, Professor of German Politics, Humboldt University Berlin
• Richard N. Winfield, Chair, World Press Freedom Committee
• Peter Molnar, Senior Research Fellow, Center for Media and Communication Studies, Central European University (Budapest)
• Arkadiy Buschenko, Chairman of the Board, Ukrainian Helsinki Human Rights Union

Signatures after letter was sent to Council of Europe on 7 October 2009:

• Marc Geneve, Secrétaire Général, FICEMEA
• Sandor Orban, Director, South East Europe Network for Professionalisation of the Media
• Hans Verploeg, Journalist, Netherlands Association of Journalists

à titre personnel

Walter Keim, Trondheim in Norway